范文网

　　相信小伙伴们对阿甘正传的这部励志电影应该都不陌生吧，那么关于它的一些影视口语伙伴都知道多少呢?以下是小编给大家整理的影视口语精讲《阿甘正传》第22期:阿甘与丹中尉一起去捕虾。希望可以帮到大家

　　英语台词节选：

　　I thought about Jenny all the time.

　　我时刻想念着珍妮

　　Lieutenant Dan, what are you doing here?

　　丹中尉，你来做什么?

　　Well, thought I'd try out my sea legs.

　　嗯，我想到海中施展拳脚

　　Well, you ain't got o legs, Lieutenant Dan.

　　可是你没有脚了，丹中尉

　　Yes, I know that.

　　是的，我知道

　　You wrote me a letter, you idiot.

　　你写了封信给我，白痴

　　Well, well. Captain Forrest Gump.

　　好了，福雷斯甘船长

　　I had to see this for myself...

　　我要亲眼来看看…

　　and...

　　并且…

　　I told you if you were ever a shrimp boat captain,

　　我说过如果你能当捕虾船的船长

　　that I'd be your first mate.

　　我就来当你的大副

　　Well, here I am.

　　所以我来了

　　I'm a man of my word .

　　我是信守诺言的

　　O.K.

　　好的

　　But don't you be thinking

　　但你别以为

　　that I'm going to be calling you "sir."

　　我会叫你长官

　　No, sir.

　　不用，长官

　　It's my boat.

　　这是我的船

　　I have a feeling if we head due east,

　　我觉得如果我们向东开

　　we'll find some shrimp, so take a left.

　　我们就会找到虾，现在左转

　　Take a left!

　　向左转!

　　Which way?

　　哪边?

　　Over there!

　　那边!

　　They're over there!

　　他们在那边!

　　Get on the wheel and take a left.

　　快打舵盘向左

　　O.K.

　　好的

　　英语学习笔记精讲：

　　1.captain:船长

　　例如：the captain of the aircraft carrier Saratoga.

　　“萨拉托加号”航空母舰的舰长

　　a beefy German sea captain.

　　健硕魁梧的德国船长

　　2.a man of my word:信守诺言

　　upon my word的确, take my work相信我的话,

　　my word is good我说到做到, you got my word我向你保证

　　例如： I give you my word and I'll ever go back on it.

　　一言为定，决不反悔。

　　Upon my word,the road's pretty bumpy just here.

　　哎呀，这儿的路真不平。