范文网

1作者简介

墨子（公元前468—公元前376），名翟（dí），汉族，中国战国初期宋国国都（今河南商丘）或鲁国（今山东滕州）人。是战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家，墨家学派的创始人及主要代表人物。

2相关背景

公元前440年前后，墨子约29岁时，楚国准备攻打宋国，请著名工匠鲁班制造攻城的云梯等器械。墨子正在家乡讲学，听到消息后非常着急；一面安排大弟子禽滑厘带领三百名精壮弟子，帮助宋国守城；一面亲自出马劝阻楚王。

3主要内容

本文通过记叙墨子用道理说服公输盘，迫使楚王不得不放弃攻宋的经过，表现了墨子的才智、勇敢和反对攻伐的精神，同时也暴露了公输盘和楚王的阴险狡诈。

4句式

1．省略句

（1）省略宾语

例句：将以攻宋省略了介词的宾语“之”

译文：要凭借这些器械来攻打宋国。

（2）省略主语

例句：于是见公输盘省略主语楚王（墨子）

译文：于是楚王召见公输盘（于是，墨子又去见公输盘）

2．倒装句

宾语前置

例句：“宋何罪之有？”，在古汉语中，表疑问的疑问代词要提前，“之”，宾语前置的标志。

正常语序：宋有何罪

译文：宋国有什么罪呢？

3．应注意的句子

（1）“夫子何命焉为”，正确的翻译为：“你（有）什么见教呢？”本句中，本来没有谓语，在翻译时应补充出来。“焉为”表示疑问语气。

（2）“胡不见我于王”，正确的翻译为：“为什么不把我引见给大王呢？”“见我”，应理解为“（把）我引见”。