[教育论文][译林版八年级下册英语课文翻译]译林版八年级下册英语Unit7 Integrated skills课文翻译

1A1 部分翻译

The work of UNICEF

联合国儿童基金会的工作

Daniel has found some information about UNICEF. Read it with him.

丹尼尔发现了一些关于联合国儿童基金会的信息。和他一起读一读。

UNICEF is part of the United Nations. It was set up in Europe in 1946, after World War Ⅱ. At that time, many children's lives were changed because of the war,and UNICEF wanted to help them.

联合国儿童基金会是联合国的一个组成部分。它是第二次世界大战之后1946年在欧洲成立的。那时，许多孩子的生活因为战争而发生了改变，联合国儿童基金会想帮助他们。

Now UNICEF works in over 190 countries and areas. It helps governments,communities and families make the world a better place for children.

现在联合国儿童基金会在190多个国家和地区工作。它帮助政府、团体及家庭让世界成为一个对孩子来说更好的地方。

2A2 部分翻译

Daniel is listening to a radio programme about UNICEF. Help him put the sentences in the correct order. Write the numbers 1-5 in the boxes.

丹尼尔正在听一个关于联合国儿童基金会的广播节目。帮助他把句子按正确的顺序排列。在方框中写出数字1～5。

UNICEF provides basic education for poor children in many countries. It helps them go to school.

联合国儿童基金会给许多国家的贫穷孩子提供基础教育。它帮助他们上学。

UNICEF provides clean water and food. It wants all children to be healthy．

联合国儿童基金会提供干净的水和食物。它想让所有的孩子都健康。

You can help by donating money or working as a volunteer．

你可以通过捐钱或者做志愿者的工作来帮忙。

UNICEF raises money by selling Christmas cards and organizing other activities.

联合国儿童基金会通过卖圣诞卡片和组织其他的活动来筹集资金。

UNICEF works all over the world.

联合国儿童基金会在全世界工作。

3A3 部分翻译

Mr Wu asked the students to write a report on UNICEF. First,he gave them some questions to help them organize their ideas. Help Daniel answer the questions with the information in Parts A1 and A2.

吴老师让学生写一篇关于联合国儿童基金会的报告。首先他给了他们一些问题来帮助他们组织他们的想法。用A1和A2中的信息帮助丹尼尔回答这些问题。

1 When was UNICEF set up?

联合国儿童基金会是在什么时候成立的？

2 Why was UNICEF set up?

为什么成立联合国儿童基金会？

Where does UNICEF work?

联合国儿童基金会在哪儿工作？

What does UNICEF do to help?

联合国儿童基金会做什么事来帮助人们？

How does UNICEF raise money?

联合国儿童基金会如何筹钱？

4A4 部分翻译

Daniel is writing the report on UNICEF. Complete his report with the information on page 101. Then listen to Daniel and check your answers.

丹尼尔正在写关于联合国儿童基金会的报告。用101页中的信息完成他的报告。然后听丹尼尔的报告并检查你的答案。

UNICEF is part of (1) . It was set up in Europe in (2) , after (3) . At that time, many (4) were changed because of the war,and UNICEF wanted to help them.

联合国儿童基金会是(1)联合国的一个组成部分。它是(3)第二次世界大战之后于(2)1946年在欧洲成立的。那时，许多(4)孩子们的生活因为战争而被改变了。联合国儿童基金会想帮助他们。

Now UNICEF works in over (5) . It helps governments, (6) and families make the world (7) for children.

现在，联合国儿童基金会在(5)190多个国家和地区工作。它帮助政席、(6)团体及家庭让世界成为一个对孩子来说(7)更好的地方。

UNICEF wants all children to be (8) ,so it provides them with (9) and food,and tries to prevent them from getting illnesses. UNICEF also believes that it is important for children to receive (10) ,so it helps them go to school.

联合国儿童基金会想让所有的孩子都(8)健康，因此它给他们提供(9)干净的水和食物，并且尽力防止他们得病。联合国儿童基金会还认为对孩子来说，接受(10)基础教育很重要，因此它帮助他们去上学。

UNICEF raises money by (11) and organizing other activities. People can support it by donating money or working as volunteers.

联合国儿童基金会通过(11)卖圣诞卡片和组织其他的活动筹集资金。人们可通过捐钱或做志愿者的工作来支持它。

5B 部分翻译

Speak up:I've got toothache.

大声说：我牙疼。

boy goes to a health centre of UNICEF. He is talking to the doctor. Work in pairs and ask your partner about his or her problem. Use the conversation below as a model.

一个男孩去了联合国儿童基金会的一个健康中心。他正在同医生谈话。结对练习并问问你的同伴关于他或她的问题。用下面的对话作示范．

Doctor: You look pale．What's the matter?

医生：你看起来脸色苍白。怎么了？

Boy:l don't feel well. I've got toothache It hurts.

男孩：我感到不舒服。我牙疼。它很疼。

Doctor:How long have you felt like this?

医生：你感觉这样多久了？

Boy:For about two days.

男孩：大约两天了。

Doctor:OK. Open your mouth and let me have a check. ...Well, it's nothing serious. Take this medicine after meals three times a day. You'll be all right in a few days.

医生：好的。张开嘴，让我检查一下……哦，并不严重。每天三次，饭后服药。几天后你就会好的。

Boy: OK. Thanks.

男孩：好的。谢谢。