[教育论文][译林版八年级下册英语课文翻译]译林版八年级下册英语Unit3 Integrated skills课文翻译

1A1 部分翻译

Travelling at home

在家旅行

Daniel and Peter are planning an online tour of Sydney,Australia. Listen to their conversation and help Peter complete his notes.

丹尼尔和彼得正计划一次去澳大利亚悉尼的在线旅行。听他们的对话，帮助彼得完成他的记录。

How to use the website

怎样使用这个网站

The website takes you to different places around the world. To learn about a city, just find it in the menu (1) of the page and click on it. If you click on the "(2) ", icon, you will see some (3) of the city first. Further down at the (4) of the page,you can also find other information about the city.

这个网站带你去全世界不同的地方。要了解一座城市，只要在网页(1)顶端的菜单中找到它井点击。如果你点击“(2)照相机”图标，你会首先看到该市的一些(3)图片。往下在网页的(4)底部，你还可以找到有关这座城市的其他信息。

2A2 部分翻译

Peter took some notes of Sydney. Listen to Daniel and Peter's second conversation Write a T if a sentence is true or an F if it is false

彼得做了一些有关悉尼的记录。听丹尼尔和彼得的第二个对话。如果句子正确，写T;如果句子错误，写F。

1 Sydney is on the north-east coast of Australia．

悉尼在澳大利亚的东北海岸上。

2 Sydney is the largest city in Australia.

悉尼是澳大利亚最大的城市。

3 Sydney is near a lake.

悉尼在一个湖附近。

4 The Sydney Opera House looks like a ship with many sails.

悉尼歌剧院看起来像一条有许多帆的船。

5 It takes about 30 minutes to climb the Harbour Bridge.

登上海港大桥大约需要30分钟。

6 In April，it is spring in Australia.

在四月，澳大利亚的季节是春天。

3A3 部分翻译

Peter is writing about the online tour. Listen to their second conversation again and help him complete his article.

彼得在写这次在线旅行。再听一遍他们的第二个对话并帮助他完成短文。

Today Daniel and I took an online tour on the website "Around the World in Eight Hours"．

今天我和丹尼尔在“八小时环游世界”网站进行在线旅行了。

Sydney is on the (1) coast of Australia. It is the (2) city in Australia.

悉尼位于澳大利亚的(1)东南海岸，它是澳大利亚(2)最大的城市。

On the website,we saw Iots of pictures of Sydney. Sydney is near the (3) . There are many beautiful (4) there, We also saw a wonderful building called the (5) . It is a (6) and looks like a (7) with many sails.

在网站上，我们看刭许多悉尼的图片。悉尼靠近(3)大海。在那里有许多美的(4)海滩。我们还看到一座叫(5)悉尼歌剧院的雄伟的建筑，它是一座(6)剧院，看上去像一条有许多帆的(7)船。

Near the Sydney Opera House is the famous (8) . People can climb it. It takes about (9) . It is really cool!

在悉尼歌剧院附近是著名的(8)海港大桥。人们可以登上去，大约需要(9)三小时。它太酷了！

Australian seasons are the opposite of ours．For example, in April,it is (10) in Australia!

澳大利亚的季节和我们的相反。例如，在四月，澳大利亚的季节是(10)秋季！

4B 部分翻译

Speak up:My pleasure．

大声说：不客气。

Sandy is asking for Millie's help with the online tour. Talk to your partner about the problems you mav have. Use the conversation below as a model.

桑迪正在请求米莉帮助进行在线旅行。跟你的同伴谈一谈你可能遇到的问题。以下面的对话为例。

Sandy：Would you mind showing me how to start this online tour?

桑迪：你介意给我演示一下怎样开始这次在线旅行吗？

Millie：Of course not. Just cLick on the“Tour”icon and it'll start.

米莉：当然不。只要点击“旅行”图标，旅行就会开始。

Sandy：Oh，good! It's starting.1 want to look at some pictures first.

桑迪：哦，太好了！开始了。我想先看一些图片。

Millie：That's easy. If you click on the“Camera”icon．you can see many_pictures of the city.

米莉：那很容易。如果你点击“照相机”图标，你就可以看到这座城市的许多图片。

Sandy：Great! These pictures are so clear.

桑迪：太棒了！这些照片如此清晰。

Millie：Yes. Click on the "Print" icon when you want to prmt.

米莉：是的。当你想打印的时候，点“打印”图标。

Sandy：Thanks for your help,Millie.

桑迪：米莉，谢谢你的帮助。

Millie：My pleasure.

米莉：不客气。