[教育论文][人教版八年级下册英语课文翻译]人教版八年级下册英语Unit6 SectionA 3部分课文翻译

13a部分翻译

Read the passage and answer the questions.

阅读短文，回答问题。

1. Which book is talked about?

谈论的是哪本书？

2. Who is the main character?

主人公是谁？

3. What is he like7

他是一个什么样的人？

In November 1979,pupils in England were able to watcha new TV program called Monkey. Most of them were hearing this story for the first time. However, this story is not new to Chinese children The Monkey King or Sun Wukong is the main character in the traditional Chinese book Journey to the West.

The story says that once upon a time there was amagic rock .One day, it suddenly broke opeb and gave birth to a monkey.To fight bad people, the Monkey King uses amagic stick.Sometimes he can make the stick so small that he can keep it in his ear. At other times,he is able tomake it big and long.Sun Wukong can also make 72 changes to his shape and size,turning himself into different animals anf objects.But unless he can hide his tail,he cannot turn himself into aperson.

1979牟11月，英国学生能够观看一部名叫《美猴王》的新电视节目了。他们大多数是第一次听到这个故事。然而，这个故事对中国孩子来说并不新鲜了。美猴王或者（说）孙悟空是中国传统的书籍《西游记》中的主人公。美猴王并不是一只普通的猴子。事实上，他甚至有时看起来不像一只猴子！这是因为他有72种外形和大小的变化，能把自己变成不同的动物和物体。但是，他不能

把自己变成一个人，除非他能隐藏他的尾巴。关猴王用一根魔力金箍棒与坏人作战。有时他能让金箍棒变小，以至于可以放在耳朵里。有时，他能让它变得又大又长。

The Monkey King has excited the children of China for many years,And as soon as the TV program came out more than 30 years ago, Western children became interested in reading this syory because the clever Monkey King keeps fighting to help the wwak and never gives up.

美猴王让中国的孩子激动了好多年。30多年前这个电视节目一推出，西方的孩子对读这个故事很感兴趣，因为聪明的美猴王一直为帮助弱者而战，从不放弃。

23b部分翻译

Read the passage again and complete the chart about the Monkey King.

再读一遍短文，完成关于美猴王的表格。

What he can do

他能做什么

What he cannot do

他不能做什么

33c部分翻译

Complete the sentences below with phrases from the passage.

用文中短语完成下列句子。

1. Journey to the West is a____Chinese book. It tells one of the most popular stories in China.

《西游记>是一部中国传统的书籍，它讲述了在中国最受欢迎的故事之一。

2. When the English TV program Monkey____ in 1979, Western ch ildren____this wonderful story.

1979年，当英语电视节目《美猴王》推出时，西方的孩子对这个精彩的故事很感兴趣。

3. The Monkey King can____to his body. He is able to____different animals and objects.

美猴王能做出身体上的72种变化。他能够把自己变成不同的动物和物体。

4. The Monkey King____make his magic stick small or large.

美猴王能够让他的魔力金箍棒变小或变大。