[教育论文][外研版七年级下册英语课文翻译]外研版七年级下册英语Module8 Unit1部分课文翻译

1Listen and check(、／)the true sentences. 部分翻译

1. The story is Go/dilocks and the Three Bears．

这个故事是《金凤花姑娘与三只熊》。

2. The story begins:

这个故事开头是：从前……

3. Goldilocks was a girl with hari fo gold.

金凤花姑娘是一个长着金色的头发的女孩。

4. Goldilocks lived in the forest.

金凤花始娘住在森林里。

5. She decided to go for a walk in the park with her bastket．

她决定，提着篮子去公园里散步。

2Look at the pictures and answerthe questions．部分翻译

basket篮子

decide 决定

forest森林

gold 金色的

hair 头发

story 故事

1. Who was Goldilocks?

金凤花姑娘是谁？

2. Where was she?

她在哪里？

3.What did Goldilocks notice ?

金凤花姑娘注意到了什么？

3Listen and read.部分翻译

Tony:All alone in the dark，dark forest，Goldilocks picked some flowers.

托尼：金凤花姑娘独自一人走在的森林中，摘了些花。

Daming: Oh, did she often go for a walk in the forest alone?

大明：哦，她经常独自去森林里散步吗？

Tony: No，she didn't．And soon she was lost. Goldilocks looked around her.“Where am i?"she asked. Then she noticed a little house，so she hurried towards it ,and knocked an the door. Nobody answered,so she knocked again，and again. Finally，she pushed the door. It was open. There was nobody there.

托尼：不，她不经常去’不久她就迷路了。金凤花姑娘环顾四周：“我这是在哪儿啊？”她问道。接着，她注意到一幢房子，于是她赶快朝那幢房子走去，敲了敲门。无人应答，于是她又反复敲。最后，她推了一下门，门开了，里面没有人。

Daming: Oh! Didn't anyone live in the house?

大明：噢！难道房子里没有人住吗？

Tony: Just waita moment，Daming! Goldilocks entered the house and looked into a small room.One table there were three bowls，with some nice food in them．One bowl was small，one was big and one was very big. Goldilocks was very hungry．She picked up the very big bowl but she didn't like it was very'hot．Then she picked up the big bowl，but she didn’like it-it was cold. The little bowl was just right．She finished all the food in it.

托尼：等一下，大明！金凤花姑娘进入房子，向一个小房间里看去。在一张桌子土有三个碗，碗里盛着些美味的食物。一个碗小，一个碗大，还有一个碗特别大。金凤花姑娘非常饿。她端起了那个特别大的碗，但她不喜欢——太烫了。然后，她又端起了那个大碗，但还是不喜欢——太凉了。小碗里的正合适，她把碗里的食物全吃完了。

Now number the pictures in Activity 2 in the correct order.

现在按正确的顺序给活动2中的图片编号。

Everyday English

日常英语

Fi nally…，

最后，……

Waita moment!

等一下！

...just right.

……正合适。

4Answer the questions.部分翻译

1. Did she pick any flowers in the forest?

她在森林里摘了一些花吗？

2. Did she notice a big tree in the forest?

她在森林里注意到了一棵大树吗？

3. Was the door open?

门开着吗？

4. Was there food in the bowls?

碗里有食物吗？

5. Did she want to eat the food?

她想去吃那些食物吗？

6. Did she like the big bowl?

她喜欢那个大碗吗？

5Complete the passage with the correct form of the words from

around周围 bowl 碗 dark黑暗的 enter进入 knock 敲

nobody没有人 pick摘 push推 towards朝，向

One day Goldilocks walked into the forest and____some flowers. It was very____ and soon she was lost. She looked ____ her, and saw a littIe house,and she walked ____ It．Then she ____ on the door,but there was ____in. She ____the door and ____ the house. There were three ____ on the table,a small one,a big one and a very big one.

一天，金凤花姑娘走进森林里并____摘了一些花。森林里非常____黑，很快她迷路了。她看了看她____四周，看到了一幢小房子，她走____向它。然后她____敲了敲门，但是里面____没有人。她____推开门____进入了房子。在桌子上有三个____碗，一个小的、一个大的和一个特别大的。

6Listen and notice the different ways the speaker says the wo

finished完成 knocked敲 liked 喜欢noticed 注意到

picked摘 pushed推 stopped 停止

answered 回答entered进入 hurried 匆忙 lived居住

decided 决定

7Listen and repeat.部分翻译

1. Goldilocks walked into the forest．

金凤花姑娘走进了森林。

2. She noticed a little house.

她注意到一幢小房子。

3. She knocked on the door.

她敲了敲门。

4. She liked the food．

她喜欢那些食物。

8Work in pairs. Tell the story.部分翻译

-How does the story begin?

故事是如何开始的？

-Once upon a time, there was alittle girl.

从前，有一个小女孩叫金凤花姑娘。

called Goldilocks.She lived near a big forest. She had hair of gold...

地住在一片大森林附近，她长着金色的头发……

Learning to learn

学会学习

Many old stories begin with the phrase“Once upon a time”．When you tell a story like Dong Yong's Wife，Chang'e Flies to the Moon，or Jingwei Decides to Fill the Sea in English，you can begin with this phrase. When you read this phrase，you will know that it begins an old story．

许多古老的故事是以词组“从前”开始的。当你用英语讲像《天仙配》《嫦娥奔月》或《精卫填海》之类的故事时，你可以用这个词组开头。当你读到这个词组时，你就会知道它开始了一个古老的故事。