合同的尾部和合同中的一些翻译问题

合同的主体部分我们已经讲解完了，今天我们来看一下合同的尾部（end）。尾部包括合同的备注说明，签约双方的

合同英译时应慎重处理关键细目

实践证明，英译合同中容易出现差错的地方通常不是大的陈述性条款，而是一些关键的细目，比如：金钱、时间、

合同英译时易混淆的词

英译商务合同时，常常由于选词不当而导致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此

合同英译时应酌情使用公文语

商务合同是一种特殊的应用文体，重在记实，用词行文的一大特点就是准确与严谨。商务合同属于法律性公文，所

拟定商务合同的词汇大全

a long-term contract 长期合同a nice fat contract 一个很有利的合同a short-term contract 短期合同a written contract 书面合同an execu

使用非常正式的书面语词汇

常见信用证明条款英汉对照

1.B/l showing costs additional to freight charges not acceptable.除了运费以外，提单上不能显示其他费用.2.THIS CERTIFICATE IS NOT REQU

商务合同英译中易混淆的词语

英译商务合同时，常常由于选同不当而寻致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此

正规的商务合同应该包含的各项条款

商务英语合同写作经典句子及其词组

1、本合同用英文和中文两种文字写成，一式四份。双方执英文本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。Th