笔译时要注意把握原文与译文的相对长度
爱，再痛也会继续
梦里依稀，浅浅细语，诉不完几许相思。待梦醒来，深深泪痕，理不清昔日情殇。昨夜庭院，莺歌艳舞，今朝只嗅
笔译时要注意把握原文与译文的相对长度
不同语言文本的信息流率基本上是相同的，即都包含有大约50%的多余信息用以消除物理和心理“噪音”。这就是说
笔译时要注意把握原文与译文的相对长度
不同语言文本的信息流率基本上是相同的，即都包含有大约50%的多余信息用以消除物理和心理“噪音”。这就是说
![[歇后语]瓦上结霜](http://fanwens.com/images/zuowen_176.jpg)
[歇后语]瓦上结霜
瓦上结霜——不久长；难长久
![[歇后语]拿着野鸡做供品](http://fanwens.com/images/zuowen_415.jpg)
[歇后语]拿着野鸡做供品
拿着野鸡做供品——家财难言
![[歇后语]大力士绣花](http://fanwens.com/images/zuowen_267.jpg)
[歇后语]大力士绣花
大力士绣花——心有余而力不足；力不从心；力不能及
![[歇后语]包子吃到豆沙边](http://fanwens.com/images/zuowen_205.jpg)
[歇后语]包子吃到豆沙边
包子吃到豆沙边——尝到甜头